À bout de souffle
Francja (Tytuł oryginalny)
До последен дъх
Bułgaria
U konce s dechem
Czechosłowacja (language.cs)
Åndeløs
Dania
Ausser Atem
Austria / RFN
Außer Atem
Niemcy (tytuł wznowienia)
Me kommeni tin anasa
Grecja (zapis łaciński)
Breathless
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
Sin aliento
Argentyna / Meksyk
Al final de la escapada
Hiszpania
¡En las últimas!
Meksyk (inny tytuł)
El último aliento
Meksyk (inny tytuł)
Viimeiseen hengenvetoon
Finlandia (fiński)
Kifulladásig
Węgry
Fino all'ultimo respiro
Włochy
Katte ni shiyagare
Japonia (zapis łaciński)
Iki paskutinio atodūsio
Litwa
Līdz pēdējam elpas vilcienam
Łotwa
Til siste åndedrag
Norwegia
Do utraty tchu
Polska
Acossado
Brazylia
O Acossado
Portugalia
Cu sufletul la gură
Rumunia
На последнем дыхании
Rosja
Na konci s dychom
Czechosłowacja (słowacki)
Do zadnjega diha
Słowenia
Do poslednjeg daha
Serbia
Till sista andedraget
Finlandia (szwedzki)
Till sista andetaget
Szwecja
Serseri Aşıklar
Turcja